Volume histogram calculation: optimized the memory workflow so very large volumes could be processed.  This function is part of every volume loading operation.  Added optional progress indicator.