Polygon control points: change the style to the semitransparent filled rectangle.

This also solves the problem when the contour is copied,
resnapped. In previous version two points were snapped to the same coordinates, so the control point were becoming invisible.