DICOM Tree functionality:  decoupling the DICOM volume objectification functionality from the DICOM-Folder-Tree dialog box.  This is so that functionality could be used by other DICOM-related dialogs.